上海市十六届人大常委会第二十三次会议今天（7月31日）审议并表决通过有关人事任免事项：

任命孙衍荣为上海市第十六届人民代表大会法制委员会副主任委员；

任命李明为上海市第十六届人民代表大会监察和司法委员会副主任委员；

任命杲云为上海市第十六届人民代表大会监察和司法委员会委员；

任命汪荣明为上海市第十六届人民代表大会财政经济委员会委员；

任命陈庆江为上海市第十六届人民代表大会城市建设环境保护委员会委员；

决定免去吴坚勇的上海市司法局局长职务；

免去杨慧亮的上海市监察委员会副主任职务；

任命吴波为上海市第三中级人民法院副院长、审判委员会委员、审判员；

任命荚振坤为上海市人民检察院副检察长、检察委员会委员、检察员；

批准免去曾国东的浦东新区人民检察院检察长职务。