6月12日，澎湃新闻记者从上海市气象局获悉，该局与市应急管理局近期联合发布了涵盖14种语言的多语种气象灾害预警服务。

该服务涵盖中文、英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、泰语、马来语、印尼语、阿拉伯语、俄语、斯瓦希里语等14种语种，覆盖全球主要语种与共建“一带一路”国家和地区语言，上海外国语大学提供相关专业支持。

预警信息通过智能翻译引擎，实现从服务器到城市终端的多语种即时转化，依托户外电子屏、社区提示屏、手机推送等渠道传播，为在上海的国际友人及时知晓灾害风险、采取应急避险措施提供支持。

目前，在世界气象组织（WMO）、中国气象局、上海市政府的支持下，上海市气象局正在积极建设城市多灾种早期预警中心，升级城市多灾种早期预警工具箱，与国内外气象部门深化合作，助力推动全球早期预警技术共享。